电影《我想吃掉你》 Je te mangerais
导演：索菲·拉卢瓦 Sophie Laloy 主演：伊希尔·勒·贝斯柯 Isild Le Besco 约翰·利伯欧 Johan Libéreau 爱迪丝·斯考博 Edith Scob
类型：剧情 上映日期：2009-03-11 国家/地区：法国
类型：剧情 上映日期：2009-03-11 国家/地区：法国
- 国家/地区：法国更多中文名：我想吃掉你
- 类型：剧情你是我的蕾丝边.....台湾译名
- 片长：96 min更多外文名：Je te mangerais
- 对白语言：法语You Will Be Mine |
- 发行公司：LittleStoneDistribution
剧情：
少女玛丽和少妇艾玛互相吸引，两人越爱越混乱，关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱，还有谁能全身而退？
花絮：
关于片名 影片法文片名为"Je te mangerais”，意为“我想吃掉你”，在时态上属于条件式（le conditionnel）。条件式是种表达事实的语式，用以表示在一定条件下可能发生的动作；也可表示想像、期望或假设的动作。故法文片名除了表达‘我吃掉你’外，更有‘我（期望）吃掉你’的意思，只因说这话的人，现在可能达不到这件事；而中文片名想传达的正是这种期望和假设。 “蕾丝边”是外来语"lesbian”的...
少女玛丽和少妇艾玛互相吸引，两人越爱越混乱，关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱，还有谁能全身而退？
花絮：
关于片名 影片法文片名为"Je te mangerais”，意为“我想吃掉你”，在时态上属于条件式（le conditionnel）。条件式是种表达事实的语式，用以表示在一定条件下可能发生的动作；也可表示想像、期望或假设的动作。故法文片名除了表达‘我吃掉你’外，更有‘我（期望）吃掉你’的意思，只因说这话的人，现在可能达不到这件事；而中文片名想传达的正是这种期望和假设。 “蕾丝边”是外来语"lesbian”的...
